ワークグループでのパスワード変更をコマンドで行う場合, 次のコマンドが使えるらしい. (まだ,未検証)
$ sudo pwpolicy -u パスワードを変更するユーザ名 -a 変更権限のあるユーザ名 \ -p 変更権限のあるユーザのパスワード -setpassword 新パスワード
例
$ sudo pwpolicy -u tanaka -a diradmin -p XXXXXX -n /NetInfo/DefaultLocalNode \ -setpassword YYYYYY Password: