CCC は英語環境でしかうまく起動しない. そのため,管理者権限のあるバックアップユーザを作成し, 英語環境でログインするようにしておく.
ソフトウェアのインストール,アップデートなどは 初期管理者で行い,バックアップはバックアップユーザで行う.
手間が増えるが,いちいち言語環境を切り替えるよりはいいだろう.
Web ページ http://www.bombich.com/software/ccc.html には Rosetta で一応動くと書いてある. Intel Mac <-> PowerPC Mac でのクローンニングはできないと 書いてあるが,同じアーキテクチャなら問題ないのか.
Carbon Copy Cloner を使ってのバックアップイメージを作る方法が Symantec AntiVirus がインストールされたシステムでは うまくいかない. (Disk to Disk のクローンならうまくいくのかも? イメージを作る方しか検証していない).
作者のページのフォーラムでも報告されているようで Symantec AntiVirus(Norton AntiVirus) のファイルを 完全に削除しないとうまくいかないようだ.