RHEL のパッケージのものは英語版で,プリンタへ直出力するタイプ. なので,日本語に対応した Perl 版にする (こちらは純粋なフィルタタイプ.設定による.)
ftp://ftp.sra.co.jp/pub/lang/perl/scripts/utashiro-scripts/a2ps.pl-1.45
http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/pkgsrc/print/ja-a2ps/patches/utf-8 対応パッチを取得
http://zyushimatsu.cocolog-nifty.com/blog/files/utf-8.patch
$ cp a2ps.pl-1.45 ../work/ $ cd ../work $ patch < ../src/a2ps-patch-aa.patch $ patch < ../src/a2ps-patch-ab.patch $ patch < ../src/utf-8.patch
63行目を以下のように修正する
! # die "Unknown paper type: $_[0]\n" unless defined @param; ! die "Unknown paper type: $_[0]\n" unless @param;
$ chmod a+rx a2ps.pl-1.45 # cp a2ps.pl-1.45 /usr/local/bin/a2ps